2016年1月24日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、サッカー男子のリオデジャネイロ五輪アジア最終予選を兼ねたU23アジア選手権で、韓國(guó)はヨルダンを下し準(zhǔn)決勝進(jìn)出を決めた。

シン?テヨン監(jiān)督率いる韓國(guó)代表は23日、カタール?ドーハのカタールSCスタジアムで行われたヨルダンとの準(zhǔn)々決勝で、前半に挙げたムン?チャンジンのゴールを最後まで守り切り、1?0で勝利した。

韓國(guó)は前半23分、左サイドからクォン?チャンフンが上げたクロスを、リュー?スンウがゴールエリア右で受けてムン?チャンジンにパス。ムンはペナルティーエリア正面から右足でシュートを決め、ヨルダンのゴールネットを揺らした。

一方、後半開(kāi)始とともにヨルダンの攻勢(shì)が始まると、韓國(guó)選手は守勢(shì)に追われた。特に後半23分には、ゴール前でヨルダンのバハ?ファイサルのヘディングシュートがオフサイドと判定された。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「バハ?ファイサルのゴールがオフサイド判定されたのは明らかな誤審だ。ヨルダンはゴールを?qū)徟肖吮Iまれたようなものだ」

「シン?テヨン監(jiān)督よ、審判に後で禮を言っておけ」

「日本人副審のおかげでベスト4に上がれたようなものだ」

「韓國(guó)チームの後半は、ただ流しているみたいだったな」

「後半はまさに韓國(guó)式寢臺(tái)サッカー（自チームが有利な時(shí)に、試合時(shí)間を無(wú)駄に引き延ばす行為）だ」

「全く退屈な試合だった」

「これが韓國(guó)五輪代表チームのサッカーか。後半のやる気のない試合を見(jiàn)てがっかりした」

「ヨルダンチームの選手が泣いているのを見(jiàn)たら、かわいそうだった」

「ヨルダン選手は気を落とすことはない。今回の試合は負(fù)けたとしても、これをバネにして勵(lì)んだら、必ず強(qiáng)くなれる」

「今回のような気合の抜けた試合をしていたらカタール（準(zhǔn)決勝の相手）には絶対に勝てない」

「勝つには勝ったが、內(nèi)容のない試合だった」（翻訳?編集/三田）