2016年1月24日、この冬最強(qiáng)の寒波が日本のみならず朝鮮半島を襲い、韓國(guó)軍が野外での訓(xùn)練を中止するなどの対応を取っている。韓國(guó)?ファイナンシャルニュースなどが伝えた。

韓國(guó)陸軍によると、この日、軍事境界線に近い江原道の一般前哨（GOP）部隊(duì)の體感溫度は氷點(diǎn)下40度を下回った。陸軍では體感溫度が氷點(diǎn)下24．1度を下回った場(chǎng)合、特殊戦司令部などの部隊(duì)を除き野外訓(xùn)練を中止し、室內(nèi)などで行う駐屯地訓(xùn)練に切り替えるよう定められている。野外訓(xùn)練を強(qiáng)行した場(chǎng)合、凍傷などの患者が続出し、戦闘力の低下を招く恐れがあるためだ。

前線での警戒作戦に攜わる兵士には、防寒靴、手袋、帽子、顔面を覆うマスクといった防寒グッズが支給されるが、高機(jī)能素材の防寒服は兵士個(gè)人ではなく部隊(duì)単位で支給され、兵士全員へは行き渡っていないのが実情だという。ある軍事専門(mén)家は「徴兵制を取っている國(guó)の中で韓國(guó)軍兵士個(gè)人への補(bǔ)給品のレベルは低い」と語(yǔ)っている。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーは次のようなコメントを寄せた。

「あれだけの國(guó)防予算は一體どこへ？まさかみんな米國(guó)にあげちゃったのか？韓國(guó)が自主権のある國(guó)なのか疑わしい」

「冬は冬で訓(xùn)練しないとまずいでしょ」

「口では60萬(wàn)人の兵士が戦爭(zhēng)に備えてると言われるけど、実際の兵士は、職業(yè)軍人を食べさせるためにぼろい戦闘服を著回している」

「軍はゴルフ?qǐng)訾蛟欷毪黏悉ⅳ毪韦恕⒈郡朔蛸I(mǎi)うお金はないのか？」

「昔、夜間に哨所勤務(wù)したのを思い出した。重ね著し過(guò)ぎたせいで、転んだ時(shí)に自分で起き上がれず、脇を抱えられてやっと起き上がれた思い出。せめて軍人くらいには、ちゃんとした防寒服を支給してほしい」

「息子の話では、防寒服は夜間勤務(wù)用にしか支給されず、1中隊(duì)に何著かしかないらしい。他の兵士は、冬にどうしろって言うんだ？昔、自分がいた頃と何も変わっていないことに驚いたよ」

「軍の不正さえなければ、韓國(guó)はもう最高の先進(jìn)國(guó)になっていた」

「韓國(guó)軍の兵士はみんな人件費(fèi)の安い奴隷扱い」（翻訳?編集/吉金）