2016年1月22日、英誌?エコノミストによると、中國(guó)で離婚率が急速に上昇している。中國(guó)は世界的に見(jiàn)ても離婚が容易で、それにかかるコストが最も低い國(guó)の一つとなっている。23日付で中國(guó)紙?參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)?重慶でこのほど、結(jié)婚して20年余りだが、妻はたびたび浮気をし、夫に暴力を振るったこともあるという夫婦がついに離婚。手続きは30分で済み、その費(fèi)用はわずか9元（約160円）。中國(guó)では1980年代にも離婚が増加し、94年の婚姻法改正で離婚の要件が厳しくなったが、2003年に規(guī)制が撤廃され、離婚件數(shù)は増加の一途をたどっている。

歐米諸國(guó)の多くは一定期間の別居などを経なければ離婚できないが、中國(guó)ではそうした規(guī)制はない。また、離婚率の上昇は婚外子の増加や結(jié)婚率の低下などと同時(shí)期に発生することが多いが、そうした點(diǎn)でも中國(guó)は様相が異なる。

中國(guó)は時(shí)間もお金もかけず離婚しやすい狀況となっている。また、女性の教育水準(zhǔn)向上や価値観?権利意識(shí)の急激な変化、保守的な観念による婚前交渉や同居の少なさから、適切なパートナーが選びにくい環(huán)境にあることも離婚増加の背景にある。（翻訳?編集/岡田）