2016年1月22日、韓國(guó)?MBCテレビによると、韓國(guó)で日常的に化粧をする中高生が増える中、韓國(guó)食品醫(yī)薬品安全処が全國(guó)の高校に配布すべく、「正しい化粧の仕方」の解説書(shū)を作成した。

52％が「日常的に化粧」をし、73％が「化粧をして登校したい」と答える韓國(guó)の女子中高生。ある高校生が「ほとんどみんな化粧をしてる。してないのは、クラスで1人か2人」と言うほど、化粧は彼女たちの日常になっている。下校時(shí)、地下鉄駅のトイレに集まり熱心に化粧をする女子高生の中には、インタビューに「すっぴんで歩いていると、男子にからかわれる」「男子でも、外見(jiàn)を気にしてBBクリームを塗ってる」と答えた生徒もいた。

この人気の反面、問(wèn)題になっているのが、間違った化粧法から起こる10代の肌トラブル。昨年、皮膚のトラブルで病院を訪れた患者の実に35％が10代だった。ある皮膚科専門(mén)醫(yī)は、「化學(xué)物質(zhì)を若いうちから肌に塗ると、皮膚炎やアレルギーなどの問(wèn)題を起こしやすい」と警鐘を鳴らしている。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーは次のようなコメントを寄せた。

「10代に化粧が必要ないという考え方はもう変えた方がいい。自分が昔してなかったからって、今の子たちがしちゃいけない理由にはならない」

「その年なら化粧をしなくてもきれい、なんて大人が言っても、子どもたちは聞きやしない。同じ年頃の子にきれいだと思ってもらえなければ、意味がないからね」

「これもみんなメディアの影響」

「外見(jiàn)至上主義はすでに社會(huì)現(xiàn)象だ」

「そうだね。一種の文化になったと言える。だから今度はより安全で正しい化粧法を広めればいい」

「思い切りやればいいよ。ただ、年を取ったら嫌でもしなきゃいけない。それを最初に知った時(shí)、ぞっとするはず」

「街に出ると、10代も20代も整形と化粧でほとんどみんな同じ顔に見(jiàn)える」

「私は女子校だったからほとんど化粧しなかったよ。女子校、萬(wàn)歳！」

「私も昔してたから、何も言えない。ただ、今考えてみると、よく分からずに適當(dāng)に化粧してたのは、恥ずかしい限り」

「でも、國(guó)が指南書(shū)まで作る必要があるのかは疑問(wèn)だ」（翻訳?編集/吉金）