2016年1月26日午後2時(shí)30分ごろ、ソウルを流れる漢江を運(yùn)航中の遊覧船に浸水があったとの通報(bào)に、消防隊(duì)が出動(dòng)し、約15分後に乗員?乗客全員の救助を完了した。韓國(guó)?聯(lián)合ニュースなどが伝えた。

蠶室の乗り場(chǎng)を出発し下流の汝矣島方面に向かう途中、漢江に架かる聖水大橋付近を航行していたところで、機(jī)関室に水が染み出してきた。外國(guó)人観光客5人を含む乗客6人と乗務(wù)員5人が乗っていたが、全員、消防艇に移動(dòng)し無(wú)事だった。漢江はこのところの寒さで表面に一部氷が張っていた。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「みんな無(wú)事で良かった」

「やっぱり対処が早ければ、皆こうして助かる」

「外國(guó)人は楽しみで遊びに來(lái)ただろうに、とんだ災(zāi)難だったね」

「ああ、外國(guó)人も乗ってたのか。もう二度と來(lái)ないだろうね」

「消防士さんたち、いつもありがとう」

「海でもなく、ソウルの真ん中の漢江で人命被害なんて、さすがにやめてくれよ」

「寒波のおかげで人があまり乗っていなかったから、人命被害がなかったんだ。寒波が世の役に立つこともあるんだなあ」

「氷で船底に穴が開(kāi)いたのでは？」

「漢江が凍ってるのに遊覧船を運(yùn)航したって？」

「セウォル號(hào)の時(shí)にも、最初は全員救助されたというニュースが出たことを思い出した。悲しい」

「韓國(guó)人には『全員救助』へのトラウマが…」（翻訳?編集/吉金）