2016年1月26日、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)によると、韓國(guó)の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が、「法は弱者にとってお母さんの胸のように溫かい存在でなければならない」との考えを明らかにした。

樸大統(tǒng)領(lǐng)は26日、大統(tǒng)領(lǐng)府で法務(wù)部?行政自治部?環(huán)境部?國(guó)民安全処?國(guó)民権益委員會(huì)から「國(guó)家革新」についての業(yè)務(wù)報(bào)告を受けた。樸大統(tǒng)領(lǐng)は「不正腐敗を摘発し、厳格な法と原則を適用しなければならない」と強(qiáng)調(diào)した上で、「同時(shí)に法と制度が國(guó)民にとって、より溫かく身近なものになることも重要」と述べた。また、「弱者にとって法はお風(fēng)呂やお母さんの胸のように溫かい存在でなければならない」とし、「犯罪者にとっては厳正で厳しいものであるべきだが、苦しい境遇にある人にとっては積極的な保護(hù)者や溫かい案內(nèi)人であるべき」との考えを明らかにした。

また、韓國(guó)で最近、幼児虐待事件が相次いでいることについて、「女性や子どもなど、社會(huì)的弱者に対する法の細(xì)やかな関心と保護(hù)が必要との聲が高まっている」とし、「関連機(jī)関は家庭內(nèi)暴力や弱者に対する暴力犯罪を摘発し、社會(huì)の隅々まで法の支配が及ぶように最善を盡くしてほしい」と訴えた。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「樸大統(tǒng)領(lǐng)はいつも、発言と行動(dòng)が一致していない」

「樸大統(tǒng)領(lǐng)はお笑い蕓人？笑い過ぎて涙が出たよ。國(guó)民を苦しめる法律ばかりつくっているくせに！」

「歴史を好き勝手に変えた上、労働者を好き勝手に解雇できる法律をつくり、國(guó)會(huì)を通過させるために署名運(yùn)動(dòng)にまで參加した人が何を言っているんだ？」

「産経新聞の加藤前ソウル支局長(zhǎng)も言っていなかった？『韓國(guó)は法の上に大統(tǒng)領(lǐng)府がある』と…」

「國(guó)民は今、樸大統(tǒng)領(lǐng)がつくったお風(fēng)呂で溺れている」

「リップサービスをするために大統(tǒng)領(lǐng)になったの？」

「韓國(guó)の法律は企業(yè)にとってはお風(fēng)呂のような存在かもしれないが、労働者にとってはただの熱湯」

「お風(fēng)呂のお湯が汚れているのは、政府の親日?売國(guó)?獨(dú)裁?不正のせい」（翻訳?編集/堂本）