「韓正上海市長(zhǎng)の転任報(bào)道はデマ！」兪正聲黨委書記、異例の否定発言―上海市

2007年11月11日、香港の有力紙「大公報(bào)」は、兪正聲（ユィ?チョンション）上海市黨委書記が韓正（ハン?チョン）上海市長(zhǎng)の異動(dòng)に関する最近の報(bào)道に関し「全くのデマ」と発言したことを報(bào)じた。

【その他の寫真】

第17回共産黨大會(huì)以來、韓正上海市長(zhǎng)の失腳や更迭に関する憶測(cè)がニュースとしてたびたび報(bào)じられているが、これについて兪正聲黨委書記は「根も葉もないデマ」だと否定。上海市で開催された「第17回黨大會(huì)精神を?qū)Wぶ中央宣伝団報(bào)告會(huì)」の席上、兪正聲書記は2000人以上の上海市政府および黨の幹部らを前に、「このような根拠のない報(bào)道に惑わされず、安心して職務(wù)を遂行してほしい」と強(qiáng)く語った。

同書記はさらに、中央政府は上海市を特に重視しており、その上海市を熟知している韓正市長(zhǎng)は自分にとっても市にとっても必要な人物だと明言して、韓正市長(zhǎng)の失腳説を一蹴した。韓正市長(zhǎng)に関しては、最近香港メディアなどが同氏の安徽省黨委書記への転任を伝えている。（翻訳?編集/本郷智子）