2016年2月5日、澎湃新聞は記事「2年で29通の処罰通達(dá)書も……罰するなら罰してみろ。金はない」を掲載した。

「チチハル環(huán)境保護(hù)局は黒化集団のせいでぶっ倒れそうです！」黒竜江省チチハル市環(huán)境保護(hù)局はSNSで悲鳴をあげている。問題となった黒化集団には煙突廃棄に含まれる汚染物質(zhì)が基準(zhǔn)値を超えていたため、この2年で29通もの処罰通達(dá)書が送られている。罰金額は合計(jì)で280萬元。

ところが、どれだけ通達(dá)書を送っても黒化集団は一切同じない。澎湃新聞の電話取材にも「罰するなら罰してください。法律がそうなっているというならどうしようもありませんね。まあうちの會(huì)社は今ひどい狀況でして。操業(yè)率は10％を切っているていたらく。罰金を払う金なんて一銭もありませんよ」と開き直っていた。（翻訳?編集/