2016年1月26日、チョウ?ユンファ（周潤(rùn)發(fā)）主演の香港映畫(huà)「男たちの挽歌（ばんか）」が、ヒットした韓國(guó)ドラマの影響で、2月18日から韓國(guó)で再び公開(kāi)される。新浪が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

香港アクション映畫(huà)の第一人者、ジョン?ウー（呉宇森）監(jiān)督の「男たちの挽歌」は、香港で1986年に公開(kāi)された人気シリーズ第1作。主演のチョウ?ユンファをアジアスターへと押し出した作品だ。韓國(guó)では翌87年に公開(kāi)されて爆発的なヒットを生み、1年間にわたるロングラン上映作品となった。

韓國(guó)でレトロブームを呼んだ人気ドラマ「応答せよ1988」では、劇中に「男たちの挽歌」が登場(chǎng)したことで、かつてのヒット映畫(huà)が再び注目されることに。チョウ?ユンファは先月、韓國(guó)の音楽アワード「Mnetアジアン?ミュージック?アワード（MAMA）」に登場(chǎng)し、人気が再燃している。

このドラマの影響で、「男たちの挽歌」が韓國(guó)で再び上映されることになった。2月18日からの公開(kāi)が決定している。（翻訳?編集/Mathilda）