2016年1月26日、韓國(guó)?MBCテレビによると、氷上での釣りの名所として知られる湖に無(wú)謀な釣り人が多數(shù)押し寄せ、自治體が頭を悩ませている。

韓國(guó)中部、大田市と忠清北道にまたがる大清湖。冬になると結(jié)氷し、湖上でのワカサギ釣りを楽しもうと毎年多くの釣り人がやって來(lái)る。しかし、昨年末から暖冬傾向が続いたこの冬は、例年のようにはいかない。湖上で釣りをする場(chǎng)合、氷の厚さは少なくとも20センチは必要とされるが、今年はせいぜい10センチ前後という。

そのため、いつ割れるか分からない氷の上で、自治體職員らが釣り人に避難を呼び掛けて回っている。しかし、釣り人のほとんどは注意を意に介さず、いったん荷物をまとめるふりをして、職員が去って行くとまた釣り糸を垂らすという繰り返し。MBCの取材中にも氷にひびが入る音がしていたが、ある釣り客は「音がしても割れないよ。いつも音はしてるしね」とのんきに答えた。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからは1000件を超えるコメントが寄せられている。

「やるなと言われたら、やらないようにしようよ」

「こんなふうにしておいて、いざ落ちたら國(guó)のせいにするに違いない」

「放っておけばいいよ。命を懸けてスリルを楽しんでるんだ。釣り人の口から正気という言葉が聞けると思っちゃいけない」

「これで命を落としたら、市庁舎の前にテントを建て、遺族連合會(huì)を作り、國(guó)の補(bǔ)償を要求するつもりだ。そうなる前に、早く『釣り法』で禁止した方がいい」

「落ちたらちゃんと自分の力で這い上がれ」

「安全不感癥にかかった人は、大雪の中で登山に出掛け、臺(tái)風(fēng)の日に船に乗る。こんな時(shí)に呼ばれる救急隊(duì)員に、何の罪がある？」

「まともじゃない」

「1回落ちてみればいい」

「この國(guó)では、何でも文書で殘しておくのが一番だ。ただ放送で呼び掛けるのではなく、何かあっても言い掛かりをつけないように、はんこをもらっておこう」

「こんな人たちを助けるために消防隊(duì)員がけがをしそうで心配だ」（翻訳?編集/吉金）