2016年1月27日、韓國(guó)?マイデイリーによると、リオデジャネイロ五輪を兼ねたU23アジア選手権に出場(chǎng)しているU(xiǎn)23韓國(guó)代表のファン?ヒチャン選手（ザルツブルク）が、30日の日韓戦を前にチームを離脫することが分かった。

大韓サッカー協(xié)會(huì)の関係者は27日、「ファン?ヒチャンがザルツブルク復(fù)帰のためカタールを出國(guó)する」と明らかにした。韓國(guó)が五輪出場(chǎng)権を獲得したため、ザルツブルクがリーグ戦に備えて合流を要請(qǐng)したという。

ファン選手は26日に行われたカタール戦後のインタビューで、日本戦について「絶対に負(fù)けられない。慰安婦など歴史的な問(wèn)題もあるし、日本には絶対に勝ちたい」と発言したことが物議を醸していたが、日韓戦には出場(chǎng)しないことになった。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「日韓戦を前にチームを離脫するなんて…。一番大事な試合なのに！」

「ファン?ヒチャンがいなくても勝てるということを証明してほしい」

「南野もチームを離脫する。エースがいないのは日本も同じ」

「とても不安だ。日本戦が終わってから所屬チームに復(fù)帰すればいい」

「元慰安婦のおばあさんらのためにも絶対に勝つと言っていたのに、行ってしまうんだね」

「日本戦は精神力と魂の戦い。ファン?ヒチャンがいなくても十分勝てる！」

「外國(guó)の監(jiān)督は日韓戦の意味をよく分かっていないようだ」（翻訳?編集/堂本）