2016年1月29日、浙江在線によると、中國浙江省杭州市の地下鉄車內(nèi)でマナー違反を注意された女性客が逆ギレする一幕が目撃された。同メディアが“ほえる女”として報じたところ、多くのネットユーザーがこれに反応した。

この目撃情報はネットユーザーの投稿によって一気に拡散した。女性は乗車中にもかかわらず攜帯電話で通話、周囲を気にせず大きな聲で話し続け、「もう少し小さな聲でしゃべったら」という聲掛けに対して「（自分に）マナーなんて考えはない。誰に被害を與えた？賠償してやる」などと激高。これを受け乗客の1人が「自分は被害者」と訴えたところ、「病院の診斷書を見せろ。警察に通報して解決してもらえばいい」などとまくし立てた。

女性は自稱「職業(yè)は法律関係」。誰よりも法律に詳しく、高所得者だという。地下鉄會社の男性係員がなだめようとしたが手には負えず、男性は「こんな客は初めて見た」と振り返っている。

女性が取った行動について、中國のネットユーザーの間からは「大聲でしゃべるのが何だって言うんだ。大したことではない」という聲が上がる一方、「こんな人が弁護士？」「あまりにもひどい」「海外ではレストランだって電車の中だって靜か。それに比べると中國のレストラン、電車は…」といった非難のコメントも寄せられている。（翻訳?編集/野谷）