2016年2月1日、韓國のインターネット掲示板にこのほど、「日本生活で受けたカルチャーショック」と題するスレッドが立った。

仕事の関係で4年前に來日し、そこで出會った日本人女性と結(jié)婚したというスレッド主は、數(shù)日前に自宅でゲームをしていた時に受けたカルチャーショックについてつづっている。スレッド主は、「ゲームをしていると、妻がジュースやおやつを出してくれる。いつもは飲みやすくコップやタンブラーに入れてくれるが、その時は1リットルの紙パックのコーヒー牛乳がそのまま出てきた。『コップは？』と聞くと、妻は1リットルの紙パック専用の長いストローを差し出し、『これで飲めばいいでしょ？』と言った。『韓國にはないの？』と聞かれたが、少なくとも僕が住んでいた地域では一度も見たことがない。他の地域にはあるのだろうか？」と問いかけている。また、ストローを使った感想について、「とても快適だった」と述べている。

これについて、他のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「1リットルパックにストローをさして飲むの？それはびっくり」

「1リットルのコーヒー牛乳なんて初めて聞いた！」

「コーヒー牛乳を1リットルも飲んだらお腹を壊しそう…」

「日本の女性はゲームをしている夫におやつを出してくれるのか？」

「ゲーム中におやつやジュースが出てくることにカルチャーショックを受けた」

「ゲームをしていたら、普通は白い目で見られるのに」

「自慢としか思えない」

「ゲーム中はコップよりストローの方が飲みやすそう。すぐに韓國にも導(dǎo)入してほしい」

「日本人妻の行動すべてが衝撃的！スレ主は前世の行いが良かったのだろう」（翻訳?編集/堂本）