日本が世界に誇るメイドインジャパンの特徴は、何と言っても高い品質(zhì)だろう。中國では改革開放期に日本製品が流通し始めてから現(xiàn)在まで、一貫してその品質(zhì)の高さに稱賛と信頼が寄せられてきた。長沙明照日本語専修學院の黃海萍さんは、自身のメイドインジャパンに関する思い出を作文につづっている。

【その他の寫真】

私の機の上にメイドインジャパンの小さな置き時計がある。2年前、大學を出て教員になったものの、社會に出たばかりの私は生き方に迷っていた。當然、授業(yè)はしばしば失敗した。

そんな時、日本人の老教授からいただいたのが件の置き時計である。精工舎（セイコー）製で、小さいけれど美しく、高級感のある時計だ?！袱长螘r計はもう35歳になったんだよ」と先生が自慢気に語られたのが印象に殘っている。古いが、今も正確に時を刻んで休むことを知らない。

一般に、日本製品は頑丈で壊れない。身の回りでも、「日本製のテレビを買ったら20年間異常なく動く」とか、「カメラは25年たっても壊れない」とかいう話をよく耳にする。職場の人は、日本のホテルでもらってきた使い捨てのカミソリが、実に1年以上、毎日使い続けてもなお健在だと驚嘆していた。1回限りの使用に耐えられれば良いはずの物が、365回以上使い続けても劣化しないのである。私の時計も、裏面に貼られた製造番號ラベルですら剝れない。

思えば昔、國産品の質(zhì)は悪かったし、外國製品もなかった。幼いころ、電気スタンドを買いに行くと、店員の女性は奧から4臺も出してきた。買うのは1臺だが、その場で動作を確認した上で引き渡すためである。案の定、燈りが點いたのは1臺だけだった。大學2年生の時、學內(nèi)の日本語スピーチコンテストに參加し、日本人の教官に原稿の手直しを請うた時、「鉛筆を」と言われ差し出したら、「どうしてすぐに鉛筆の芯が折れるんだ」と怒られた。実際、國産の鉛筆はすぐに折れるので、返す言葉がなかった。その後、スピーチ大會に優(yōu)勝し、先生から鉛筆を贈られた。日本製品で折れない。これを大事に使ったものだ。

いただいた奨學金で買った日本製の電子辭書は本當に寶物だ。その品質(zhì)、美しい外観は眩いばかり。日本語學習の最重要ツールで、片時も手放せない。私は少數(shù)民族で、越境してベトナムで働いたこともある。そこで使っていた花王の日焼け止めクリームは効果抜群だった。日本製の洗濯石けん、合成洗剤なども使ったこともある。その洗浄力、乾かした後に殘る香りは本當に気持ちが良い。洗濯が楽しくなったものだ。

このようにメイドインジャパンは私たちに消費生活の喜びを教えてくれたが、もう一つ大きな影響を及ぼしている。外國製品の輸入や外資系企業(yè)の參入で競爭や技術移転が起こり、國産品も質(zhì)を上げたことである。耐久性こそ日本製に及ばないが、それでも大いに改善されてきたと思う。文房具からリニアモーターカーまで、數(shù)え切れないほどの日本製品に囲まれ、今や中國人の生活と切っても切れない関係にあることは明らかだ。

愛蔵の品々は皆、私の寶物だ。高価な電子辭書や美しい置き時計だけでなく、鉛筆の1本までも。そこにあらわれた高い品質(zhì)や美しいデザイン、行き屆いた心配りは、単なる技術力を超えて物作りの精神、日本文化そのものを象徴しているように見える。良い物を生み出すこうした精神こそが、本當の寶物なのかも知れない。（編集/北田）

※本文は、第六回中國人の日本語作文コンクール受賞作品集「メイドインジャパンと中國人の生活」（段躍中編、日本僑報社、2010年）より、黃海萍さん（長沙明照日本語専修學院）の作品「私の寶物」を編集したものです。文中の表現(xiàn)は基本的に原文のまま記載しています。なお、作文は日本僑報社の許可を得て掲載しています。