來年1月より、地下鉄の乗客にも安全検査を！テロ対策で新條例制定―広東省広州市

2007年11月12日、來年の1月1日より広東省広州市の地下鉄では、ペットや家畜などの動物の車內(nèi)への持ち込みを全面的に禁止するほか、國際的に拡がりを見せるテロ行為を未然に防ぐため、乗客に対し手荷物安全検査を?qū)g施することが可能となる。これら新條例を同市が制定したと、ニュースサイト「南方網(wǎng)」が伝えた。

【その他の寫真】

今回制定された新條例は「広州市城市軌道交通管理條例（広州市都市路線交通管理條例）」で、これにより現(xiàn)行の「広州市地下鉄道管理條例」は今年いっぱいで廃止となる。來年からは地下鉄の運賃を市政府が管理し、市內(nèi)のそのほかの公共交通機関の運賃との調(diào)整を図る。

駅構內(nèi)や車內(nèi)での痰吐き行為やゴミのポイ捨て、落書き、ペット類の持ち込み等の迷惑行為も禁止し、違反者には罰金が科せられる。また、新條例では、テロの発生を防ぐため乗客に対し手荷物安全検査の実施が可能であることを明文化している。（翻訳?編集/本郷智子）