2016年1月29日、韓國?國民日報(bào)によると、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)の支持率が世代によって大きく異なっている。

【その他の寫真】

世論調(diào)査會社ギャラップが1月24?28日に行った調(diào)査によると、樸大統(tǒng)領(lǐng)の支持率は39％となった。不支持は49％で、「どちらとも言えない」が5％だった。だが、ここで面白い傾向がある。世代別の支持率を見ると、20代が14％、30代が18％、40代が31％、50代が54％、60代以上が73％と、世代が上がるにつれて高くなっているのだ。特に、20代と60代以上では60％近くも差がある。これはこれまでにも見られた傾向だ。

韓國の若者の間では、住みにくい自國を皮肉った「ヘル朝鮮」という言葉が流行している。受験や就職などでし烈な競爭にさらされ、他人より少しでも有利になろうと整形する人もいる。樸政権の経済政策である「創(chuàng)造経済」にも効果は見られず、15年の若年失業(yè)率は過去最高を記録した。全體では減少した自殺率も、20?30代では逆に増加している。韓國の若者世代には、こうした不満がうっ積しているとみられる。

韓國のネット上でしばしば政権に批判的な聲があがるのも、若年のユーザーが比較的多いからだろう。ギャラップの調(diào)査では、支持の理由に「外交?國際関係」（14％）、「世論に振り回されない」（11％）などが挙げられた一方、不支持の理由では、「意思疎通の不足」（15％）、「公約の実踐不足」（14％）と共に「経済政策」（10％）が挙がっている。（翻訳?編集/北田）