2016年1月30日、中國(guó)臺(tái)灣網(wǎng)によると、臺(tái)灣が実効支配する南沙諸島の太平島に駐留する調(diào)理師の女性が、戸籍を正式に同島に移した。

南沙諸島の島に戸籍が移されるのは初めてのことで、今後、さらに2人が戸籍を移すという。臺(tái)灣の海岸巡防署はこの件について、馬総統(tǒng)の「南シナ海平和イニシアチブ」を呼びかけるためであり、臺(tái)灣がすべての権利を有していることを國(guó)際社會(huì)に認(rèn)識(shí)してもらうためだとしている。

太平島は先日、臺(tái)灣の馬英九（マー?インジウ）総統(tǒng)が上陸して主権を主張した島。フィリピンは巖礁だと主張しているが、馬総統(tǒng)は「南沙諸島最大の天然の島だ」としている。馬総統(tǒng)の同島上陸について、米國(guó)は失望を表明しており、この件が新たに緊張を高めることになる可能性もある。（翻訳?編集/北田）