2016年1月30日、仏國(guó)際ラジオ放送ラジオ?フランス?アンテルナショナル（RFI）中國(guó)語(yǔ)サイトによると、韓國(guó)がついに中國(guó)のコメ市場(chǎng)を開(kāi)放させ、中國(guó)に初めて輸出するコメが輸送船で上海へ向けて運(yùn)ばれている。韓國(guó)は09年から7年もかけ、コメ輸出について中國(guó)側(cè)と折衝を重ねていた。

韓國(guó)米は中國(guó)側(cè)の厳しい食品衛(wèi)生検疫検査の基準(zhǔn)に阻まれ、輸出できない狀態(tài)にあった。1月29日、韓國(guó)農(nóng)林畜産食品部と米加工工場(chǎng)6社が韓國(guó)全羅北道群山港のコンテナ埠頭で記念式典を行い、ようやく輸出を?qū)g現(xiàn)させたことを祝った。

初めて中國(guó)に輸出される韓國(guó)米は30トン。2月中旬に上海港に到著した後は、通関手続きが済み次第、上海市內(nèi)の韓國(guó)系スーパー?ロッテマート69店舗で販売される予定となっている。第2陣として、2月中旬にも70トンが輸出されることになっている。

韓國(guó)農(nóng)林畜産食品部は中國(guó)の消費(fèi)者の韓國(guó)米に対する市場(chǎng)調(diào)査の結(jié)果を受け、年內(nèi)の輸出2000トン達(dá)成を目標(biāo)に、2月末から3月にかけて現(xiàn)地で韓國(guó)米の販促キャンペーンを?qū)g施する計(jì)畫だ。（翻訳?編集/岡田）