2016年2月2日、學歴社會の中國では受験が人生を大きく左右し、とりわけ大學受験は大きな関門。高校3年は重要な時期であり、中國の學校では受験生を奮い立たせるスローガンを至る所で目にすることができる。山西省長治市の進學校でも受験生に向けたスローガンが教室內(nèi)に掲示されているが、ユーモア過ぎると話題になっている。

中國青年網(wǎng)によると、高校3年の教室內(nèi)で、「勉強しない？なら、將來他人が壁ドンする壁は君が作ることになる」「ブサイクなら勉強しろ、まだ遊んでいるのか？その自信はどこからくる？お前のことだ！」「そう簡単に力盡きてたまるか！」などと過激な言葉で受験生を激勵している。

同校のスローガンにネットでは、「壁を作る仕事をしたことがあるが、自分の子どもにはさせたくない」「素晴らしいスローガンだ！社會に適応しなければ淘汰（とうた）される。誰かのせいにはできない。ひたすら努力するしかないのだ」とスローガンを稱える聲がある一方で、「ねじ曲がった教育がねじ曲がった學生を作り、最終的にねじ曲がった社會を形成する。悪循環(huán)だ」「學生を奮い立たせるのはいい心がけだが、スローガンの內(nèi)容は不適切」「壁を作る仕事が失敗者の仕事だというのか？こんなメッセージは間違っている」とスローガンでは壁を作ることが失敗であると受け取れるため不適切だと批判する聲も多く寄せられた。（翻訳?編集/內(nèi)山）