2016年2月3日、中國(guó)?上海市の地下鉄車內(nèi)で鳳爪（鶏の足先）を食べ骨が散亂したとして話題となった女性が、今度はにおいが強(qiáng)い麻辣湯（マーラータン、さまざまな具材を辛く調(diào)理した料理）を車內(nèi)で食べていたという書き込みがあり話題を集めている。

【その他の寫真】

目撃したネットユーザーの書き込みによると、1日午後、上海地下鉄12號(hào)線の車內(nèi)に麻辣湯のにおいが漂った。においをたどって行くと、座席の上で麻辣湯を食べる女性を発見した。書き込みを投稿したユーザーは、「鳳爪を食べて有名になったあの女性だと思う。とても強(qiáng)いにおいが漂っていた」と語っている。

ユーザーが指摘したのは、1月に上海の地下鉄で鳳爪を食べ、周りに骨が散亂したことから「骨を捨てるな」と他の乗客に注意され口論になった女性。この女性は後に「私はバイオリン講師で、授業(yè)の合間にエネルギーを補(bǔ)給するために軽食を口にしただけ。カスが床に落ちたかもしれないが公共の衛(wèi)生や安全に影響はないと思う。私はポイ捨てしていない。誰かの迷惑にもなっていない」と述べている。

北京青年報(bào)によると、鳳爪を食べ話題になった女性は、「麻辣湯を食べたのは私」と認(rèn)めており、エネルギー補(bǔ)給のために軽食を取ったと語っている。（翻訳?編集/內(nèi)山）