刑務(wù)所でのメール送受信OK！服役態(tài)度向上に一役―北京市

2007年11月12日、中國新聞網(wǎng)の報道によると、北京市の刑務(wù)所では今年の5月、受刑者が「攜帯ショートメール」を利用できるサービスを始めた。希望する受刑者にはパスワード付きのカードが支給され、これを使えば「塀の外」の誰とでもメール送受信が可能となる。サービス開始以來、すでに17萬通近くもの利用が確認され、かなり好評だという。

【その他の寫真】

関係者によると、これまで受刑者に許されていたのは、月1回の面會と週1回の電話のみ。しかし受刑者にとっては、家族や友人との交流こそが何よりの勵みになるという。高い塀に囲まれた刑務(wù)所で暮らす受刑者はこれまで、社會から取り殘された焦燥感を感じることが多かった。このサービスは、こうした気持ちを少しでも和らげ、早く社會復(fù)帰を果たしてもらおうという狙いから始まったという。

受刑者は毎日、午前8時から午後9時まで、數(shù)に制限なく自由に送受信することができる。ただし、送受信の內(nèi)容は監(jiān)視センターのモニターに映し出され、女性警官がチェックする。內(nèi)容に不適切なものがあれば、即座にはじかれるという仕組みだ。これまでの発信數(shù)は12萬通近くで、受信數(shù)は5萬通近くに上った。受刑者の多くは、家族や友人からの「塀を乗り越えた」溫かい勵ましのメッセージにより、服役態(tài)度にも良い影響が出ているという。（翻訳?編集/NN）