2016年2月2日、64歳の誕生日を迎えた韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)は、黃教安（ファン?ギョアン）首相など閣僚らを大統(tǒng)領(lǐng)府に招き、夕食を共にした。韓國?聯(lián)合ニュースなどが伝えた。

【その他の寫真】

午後6時から2時間ほど続いた會は終始和やかな雰囲気で、ビビンパなど韓國ならではの料理が出された。樸大統(tǒng)領(lǐng)は席上、今年の國政の各課題の完遂に萬全を期すとの決意を述べたほか、海外首脳などから受け取った記念品を紹介、昨年の外遊の成果を説明した。

また、夕食會に先立ち、午後12時からは李丙ギ（イ?ビョンギ）大統(tǒng)領(lǐng)秘書室長をはじめ國家安保室長、警護(hù)室長、首席秘書官らを招き、晝食會を開いた。こちらのメニューも「食の韓流」を前面に打ち出したもので、ミニ?サムパプ（野菜でごはんなどを包んで食べる料理）など多様な創(chuàng)作韓國料理「フュージョンKフード」が並んだ。

この報道に韓國のネットユーザーからたくさんのコメントが寄せられたが、大統(tǒng)領(lǐng)の誕生日に祝意を示す聲はなかなか見當(dāng)たらない。

「食事が喉を通るのかな？」

「もっと簡素に済ませなさい」

「経費は自分持ちだよね？」

「フュージョンKフードって何？ただの韓國料理でしょ？」

「あなたが大統(tǒng)領(lǐng)の椅子を降りてくれさえしたら、すべてが正常になるのに」

「何の興味も持てない記事だ」

「國家経済は不渡り直前ですけど…」

「韓國は今、宴會を楽しめる狀況じゃないよ。本當(dāng)に空気が読めないんだな」

「大統(tǒng)領(lǐng)の記事というと、ファッションショーか宴會ばかり」

「國が滅び行く中でも、“パクトワネット”はパーティーを開く」

「國の仕事をちゃんとやって誕生日を祝ってもらうのなら納得できるけど、國がこんな狀態(tài)で、シャンパンでお祝いする気分になるのか？まったく理解できない」（翻訳?編集/吉金）