2016年2月4日、環(huán)太平洋連攜協(xié)定（TPP）の參加12カ國が協(xié)定に署名したことを受け、韓國では協(xié)定発効による韓國経済への悪影響を懸念する聲が高まっている。韓國?中央日報などが伝えた。

韓國貿(mào)易協(xié)會?國際貿(mào)易研究院によると、30年までに現(xiàn)在の課稅品目の99％で関稅が撤廃されることで、TPP參加各國の國內(nèi)総生産（GDP）は0．5?8．1％、輸出は4．7?30．1％それぞれ増加すると予想される。このうち日本だけでみると、GDPは2．5％、輸出は23％のいずれもプラス効果だ。

しかしTPP不參加の韓國にとっては、TPP発効により米韓自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）で得られていた恩恵が減る上、韓國産製品が関稅の撤廃された參加國の製品に取って代わられるなど、あらゆる面でマイナスが予想される。同研究院は、30年までに韓國の輸出は1％、GDPは0．3％、それぞれ減少すると試算した。

これについて、韓國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「経済とは関係ないと言われるかもしれないけど、次世代に配慮せず、目先のことしか考えない韓國人には、経済発展は無理だ」

「自分の欲を満たしたいだけの政治家には本當(dāng)にがっかり。もっと國益を優(yōu)先して」

「韓國の政治家の目に、國は見えていない」

「政界に、先を見通す眼力のある人がいないことが一番の問題だと思う」

「中國側(cè)に立とうと思ってTPPに參加しなかったのに、結(jié)局は損ばかり。やっぱり中國人を信じてはいけないということだ」

「中國が成長し、日本は沈むと言ってた人たちはどこに？」

「政府が大企業(yè)を過剰に保護(hù)するから競爭力がなくなってしまった。この先、もっと悪くなるはず」

「日本が成長するのは、TPPの効果より円安のおかげでは？」

「14年後を予測するなんて、よくある広告みたいなもの。ただの仮説にすぎない」

「こうなるとやっぱり、外交も落第だね」（翻訳?編集/吉金）