2016年2月5日、中國(guó)人の旅行にとってショッピングは不可欠。日本各地では春節(jié)のビジネスチャンスに狙いを定め、様々な取り組みを行い中國(guó)人観光客をひきつけようとしている。ただあるベテラン業(yè)界関係者は日本における「ショッピングの罠」に注意が必要だと警告する。新華網(wǎng)が伝えた。

▼日本の「ショッピングの罠」にご注意！

Wさんは日本の大手旅行會(huì)社で長(zhǎng)年勤務(wù)するベテラン業(yè)界関係者。彼女は取材に対し、日本には各種の「ショッピングの罠」が依然存在しており、その中には形式を変えただけにすぎない罠もある。

一部の無登録（違法）の現(xiàn)地旅行會(huì)社や闇ガイドなどが観光客を辺鄙な場(chǎng)所の免稅店と稱する場(chǎng)所に連れていき買い物させるというのは長(zhǎng)い間存在する典型的な「ショッピングの罠」である。これらの違法店の化粧品や「健康」食品、「ハイテク」製品等が販売価格よりも何倍も高い価格で売られていたり、ニセモノの粗悪品が売られている場(chǎng)合もある。

ガイドの騙しテクニックも日々進(jìn)化し続けている。しかしそのほとんどが観光客を「洗脳」という「話術(shù)講座」に參加させることで、高額商品を観光客に売りつけるというもの。Wさんによれば、もう一つの罠として挙げられるのが食事による消費(fèi)だ。例えば観光客を溫泉旅館に連れて行き、高額な刺身などを食べさせるといったように、日本の一部のレストランが無登録の現(xiàn)地旅行會(huì)社や闇ガイドと結(jié)託して、普通の牛肉を高額な神戸牛と偽ったり、普通のカニをタラバガニと偽り、観光客たちにぼったくりしているのだという。

このような現(xiàn)象の原因としてWさんは「ここ數(shù)年、日本の観光業(yè)が一気に盛り上がりを見せたことで、小規(guī)模な旅行會(huì)社が數(shù)多く出現(xiàn)し、そのほとんどがごく短期間のトレーニングだけでガイドとして勤務(wù)させたり、無登録で闇ガイドをさせているため」と指摘する。小規(guī)模な旅行會(huì)社は悪質(zhì)な価格競(jìng)爭(zhēng)を繰り広げるうえ、中國(guó)國(guó)內(nèi)のツアー會(huì)社も利益を出そうと現(xiàn)地旅行會(huì)社のツアー価格を抑えることで、結(jié)果的に現(xiàn)地旅行會(huì)社はコスト割れのツアーを組み、ガイドの給料も無くなってしまう?，F(xiàn)地旅行會(huì)社とガイドは金儲(chǔ)けのため、観光客を高額ショッピングに連れ出すしかないという訳だ。

また日本の監(jiān)督管理當(dāng)局の管理能力の不足も挙げられる。小規(guī)模な旅行會(huì)社やガイドの急増に対し、監(jiān)督管理當(dāng)局が対応しきれていないというのが現(xiàn)狀で、調(diào)査と処分についても、違法な現(xiàn)地旅行會(huì)社が調(diào)査後に社名を変更して営業(yè)を再開していることもしばしば。闇ガイドに至っては調(diào)査された場(chǎng)合の罰金は最大でも20萬円にすぎない。

▼中國(guó)観光客は出発前に「予習(xí)」しておくこと

Wさんは「中國(guó)観光客は日本へ旅行する場(chǎng)合は必ず事前に関連する情報(bào)などを調(diào)べ、正規(guī)の市場(chǎng)価格を知り、安さばかりを重視しないこと、正規(guī)の旅行會(huì)社のツアーに參加して、日本でのショッピングでは聞いたことを何でも信用しないように」とアドバイスしている。

ツアーで日本に旅行するにはいくらくらいが適當(dāng)なのかという質(zhì)問に対してWさんは「日本のホテル、観光バスの値上がりと、最近の人民元値下がりを考慮すると、日本の6日間のツアーに最低でも6000元（約10萬7000円）は必要。現(xiàn)地旅行會(huì)社がこれ以下の価格でツアーを組んだ場(chǎng)合、高額ショッピングなどで利益を得るしかない」と答えた。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/TG?編集/武藤）