2016年2月3日、泥酔した40代の運転手が警察署の駐車場を空き地と勘違いして駐車し、その場で現(xiàn)行犯逮捕される動畫が公開され、韓國で爆発的な人気を呼んでいる。

動畫には、「先月26日夜、韓國清州上黨警察署紛坪地區(qū)隊の駐車場」という字幕と共に、1臺の車が入ってくる様子が映っている。車は何の迷いもなくスムーズに駐車を終えるが、そこは警察署のパトカー専用駐車場。長時間動きがないことを不審に思った警察官らが車內(nèi)を調(diào)べると、泥酔狀態(tài)の運転手が寢ていた。運転手はその場で現(xiàn)行犯逮捕。警察官に囲まれ、千鳥足で警察署の中に入っていった。

警察はこの“まぬけな飲酒運転者”の映像を利用し、「飲酒運転根絶のための広報動畫」を制作して公開。動畫には「自宅の駐車場のように入ってくる姿に注目！」「自ら虎穴に飛び込んできた」などの字幕が付けられている。

動畫は公開から2日で84萬件を超える再生回數(shù)を記録するほど爆発的な人気を呼び、ネットユーザーは「警察は國民の安全のため、飲酒運転車両の駐車を歓迎している」「運転手は殘念だったね。駐車はうまかったのに…」などと多くのコメントを寄せている。（翻訳?編集/堂本）