2016年2月3日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、2月の卒業(yè)シーズンは韓國の花業(yè)界の書き入れ時(shí)だったが、昨今では卒業(yè)祝い自體が様変わりし、花が売れなくなってきている。

韓國の新學(xué)期は3月、2月は卒業(yè)シーズンだ。この日、卒業(yè)式が行われた慶尚南道の高校前にも卒業(yè)祝いの花束の売り場が設(shè)けられたが、よく見てみると、生花の花束はわずか1割ほど。ほとんどが安価な造花で、その大半が中國産だ?；à驂婴辘藖恧皮い康曛鳏摔瑜毪取袱工挨丝荬欷皮筏蓼ιà瑜辘狻ⅳⅳ幛浈隶绁偿飑`トを入れてきれいに作った造花の花束の方がよく売れる」という。最近では、せっけんを使った香りの出る造花も人気を集めている。

また、卒業(yè)祝いのプレゼントも一昔前とは変わってきており、現(xiàn)金やパソコン、スマートフォンなどを贈(zèng)る人も多いそう。生花のプレゼントはもはや古臭いイメージすらあるようだ。

これについて、韓國のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「高いから買わないだけ」

「卒業(yè)シーズンになると、花でぼられるからだよ」

「でもやっぱり、いざという時(shí)には造花より生花を求める人は多いと思うよ。値段さえ下げればもっと売れるのに」

「生花業(yè)界だけが大変なわけじゃない。國全體がつぶれつつあるから仕方ないよ」

「生花はもらっても半月も持たないし、枯れたら枯れたでごみになるし。家の飾りにもなって、きれいな造花の方がはるかにありがたいのは事実」

「1つ5萬?6萬ウォン（約5000?6000円）もする花束を、買う方がどうかしてる。そのお金で必要な物を買うのが普通」

「そもそもお金がないのに花なんて。國民が貧しくなれば、花屋みたいな業(yè)種は一番先につぶれる」

「役にも立たないのに高過ぎる」

「昔は1輪だけ買いに花屋さんに行ったものだけど、最近はそれも気が引けて買えなくなった」

「生花はやっぱりいい。きれいにラッピングしてくれる所でなら買うよ。道端で売ってるのはどうもやぼったくて…」（翻訳?編集/吉金）