『テニスの王子様』呉建飛、大怪我！クランクイン直前の特訓(xùn)中に―中國

2007年11月13日、日本の人気漫畫『テニスの王子様』が中國でテレビドラマ化されることが8月に決まり話題となっていたが、今月中旬のクランクインに向け、準(zhǔn)備は著々と進(jìn)んでいるようだ。

【その他の寫真】

クランクインに先立って行われているテニスの集中特訓(xùn)現(xiàn)場では、先日特訓(xùn)中に足に大怪我を負(fù)った呉建飛（ウー?ジエンフェイ）が、軽く素振りの練習(xí)をしていた。所屬事務(wù)所「東方之星」のスタッフによると、呉建飛の足の甲のしびれは、毎日の治療のおかげでだいぶ和らいできているという。醫(yī)師の話では、今後の狀態(tài)と回復(fù)力をみながら、簡単な手術(shù)をするかどうかを決めるそうだ。

呉建飛は、「東洋醫(yī)學(xué)も効果があると聞いたので、東洋醫(yī)學(xué)と西洋醫(yī)學(xué)を取り入れた治療を行って、怪我は隨分回復(fù)した。テニスの特訓(xùn)はまだプログラム通りにできないが、トレーニングとセリフの練習(xí)を毎日欠かさず行い、ドラマの進(jìn)行スケジュールに支障をきたさないようにしたい」と語った。

撮影が始まる頃には、今までと一味違った呉建飛の姿を見られることだろう。（翻訳?編集/荒井留衣）