2016年2月3日、忍者を題材にした日本の人気漫畫「NARUTO ?ナルト?」の劇場版の上映會(huì)が、北京や上海などで行われた。16年越しの劇場公開に涙を流すファンの姿も多く見られた。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

1999年に連載スタートし、漫畫およびアニメ作品で、日本だけでなく海外でも愛されてきた作品。中國でも多くのファンを獲得し、特に若者世代は「ナルトを見て育った」という人も多い。日本で昨年公開された劇場版第11作「BORUTO ボルト ?NARUTO THE MOVIE?」が中國で2月18日に封切りを迎える。これに先駆けて、北京や上海、広州などで3日、上映會(huì)が行われ、抽選で選ばれたファンが劇場に足を運(yùn)んだ。

「ナルト」の劇場版が中國で上映されるのは今回が初めて。それだけに上映會(huì)にやって來たファンは、「オープニングから泣けた」「ずっとパソコンで見ていたが、スクリーンで見るのは全然違う」「こうやって映畫館で見られる日が來るなんて」と、口々に感激の思いを語っている。映畫の主人公は、うずまきナルトの息子であるうずまきボルトで、親子の感情をメーンに描いている。會(huì)場では涙を流すファンの姿も多く見られた。

さらにファンを喜ばせているのは、一般公開されるのが日本語バージョンであり、その內(nèi)容も一切カットされることなく、完全な狀態(tài)で中國へやって來たことだ。なお、一部の映畫館では中國語の吹き替え版も公開予定となっている。（翻訳?編集/Mathilda）