2016年2月5日、ジャッキー?チェン（成龍）との間に1児をもうけた女優(yōu)エレイン?ン（呉綺莉）について、香港のTVプロデューサーがその苦難の道をつづった文章を発表した。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

エレイン?ンは99年、不倫関係にあったジャッキー?チェンとの間に女児を出産した。當時“愛人女優(yōu)”と汚名を著せられたエレイン?ンについて、TVプロデューサーの朱茂文（チュー?マオウェン）氏が、「かつて人々に虐げられたエレイン?ン、彼女が何を経験してきたか誰も知らない」とのタイトルで長文を発表。そこには、ジャッキー?チェンから受けた大きな裏切りが書かれている。

交際相手の妊娠を知ったジャッキーは當時、産むことに反対しなかった。またエレイン?ンもキリスト教徒であるため、中絶は考えなかったという。妊娠5カ月目にジャッキーが訪ねて來たが、これが顔を合わせる最後になるとは當時、全く考えていなかった。出産を2カ月後に控えた頃、ジャッキーから電話があったが、2人が會話を交わしたのはこれが最後に。その後、エレイン?ンがジャッキーの攜帯電話に連絡すると、番號が変更されていたという。

相手の非情な対応に激怒したエレイン?ンは、ある人物を通じてジャッキーに絶縁を申し入れ、メディアの前で子供の父親はジャッキーであることを、暗黙のうちに認めることになった。

エレイン?ンによると當時は若かったので、相手が急に態(tài)度を変えた理由が分からなかった。しかし年を重ねるうちに、さまざまな事情が混ざり合って、ああいう事態(tài)に発展したと理解するようになったという。その理由の1つは、ジャッキーのスタッフがエレイン?ンを嫌い、愛人が子供を産むことが許せなかったというもの。また當時、エレイン?ンの母親の評判が良くなかったため、出産後は母娘でジャッキーをゆするのではないか、と思われていたことなどが挙がっている。（翻訳?編集/Mathilda）