2016年2月7日、初の臺灣コンサートを終えた米歌手マドンナが、SNS上に感謝のメッセージを発表。ところが寫真の背景が日本語だったため、「臺灣と日本を間違えていた？」とファンを苦笑させている。NOWnewsが伝えた。

【その他の寫真】

今月4日と6日に「レベル?ハート?ツアー2016」の臺灣公演を開催。マドンナが臺灣でコンサートを開催するのはこれが初めてで、開催前のチケット爭奪戦から滯在中の様子まで、常に注目の的となった。

無事にコンサートを終えたマドンナはインスタグラム上で、「2日間の素敵な夜をありがとう」と感謝を込めたメッセージを発表。しかし、メッセージにあったマドンナの寫真の背景は、なぜか漢字とひらがなが混じった日本語だった。ファンからは間違いを指摘する聲が寄せられているが、ネット上では「最初から臺灣と日本を間違えていた？」「ステージではあれだけ『アイラブ臺北』って言ってたのにね」「女帝だから何でも許される」と、誤りを許す寛大な聲も聞かれている。

マドンナの初めての臺灣コンサートは、初日が約2時間半遅れでスタートしたり、臺灣の青天白日旗を持って登場し、中國のネットユーザーを怒らせたり、DJが「アイラブ中國」と叫んで観客の不興を買ったりと、最後まで話題が盡きないものとなった。（翻訳?編集/Mathilda）