2016年2月7日、韓國(guó)?マネートゥデイによると、単身世帯が500萬(wàn)に迫った韓國(guó)で、日常を一人で楽しむ人たちが急増している。韓國(guó)語(yǔ)で「一人」を意味する「ホン」の語(yǔ)を付けた、「ホンパプ（ごはん）族」や「ホンスル（酒）族」といった言葉も、徐々に一般化してきた。

韓國(guó)統(tǒng)計(jì)庁がこのほど発表した「韓國(guó)の社會(huì)動(dòng)向2015」によると、15歳以上の回答者の56．8％が、余暇を一人で過(guò)ごすと答えた。この割合は、07年の調(diào)査（44．1％）から12ポイント以上増えている。また、余暇を友人と一緒に過(guò)ごすとの回答は07年の34．5％から8．3％に、8年で26．2ポイントも減少した。この傾向は映畫館や旅行會(huì)社による消費(fèi)動(dòng)向調(diào)査でも現(xiàn)れており、映畫館を一人で訪れる客は10％を超え、この舊正月休みに海外へ出掛けた一人客は全體の36％に上っている。

こうした「おひとり族」の急増について、これまで不況や就職難、過(guò)度な個(gè)人主義といった韓國(guó)の若者世代の「悲しい一面」として捉える向きがあったが、彼らの聲を聞いてみると、原因は別の所にあるようだ。一人で映畫館を訪れた客の54．7％が「映畫に集中したいから」一人で來(lái)たと答えており、2番目に多かった理由は「人と約束するのが面倒だから」（18．9％）だった。

一昔前まで、韓國(guó)では一人で行動(dòng)する人は「友達(dá)がいない人」と見(jiàn)られがちだったが、心理學(xué)の専門家は「集団を非常に重視してきた韓國(guó)社會(huì)が、個(gè)人を重視する社會(huì)に変わりつつある」と述べており、韓國(guó)の「おひとり族」は今後も増えそうだ。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「社會(huì)が正しく変わりつつあるということ」

「一人で何をするにも、もう人の目が気にならなくなった」

「一人行動(dòng)を変に感じるのは韓國(guó)だけ。海外旅行に行ったら、一人旅をしてる外國(guó)人がものすごく多いことが分かるよ」

「旅行は一人が一番楽しいし、楽だ」

「韓國(guó)は何でも日本より10年遅い」

「一人で外食もできないような人には、何も言えないね」

「友達(dá)や家族がいても、たまには誰(shuí)にも気兼ねせず、一人でいたくなるものだよ」

「人間はなぜ、一人だと寂しく、二人だと頭に來(lái)るんだろう？」

「確かに、最近は人間関係のストレスを感じるようになった」

「本當(dāng)の友達(dá)なんて何人もいない。親や兄弟も敵になるような世の中なのに」（翻訳?編集/吉金）