2016年2月8日夜、中國(guó)?香港の繁華街モンコック（旺角）で、「本土派」と呼ばれる急進(jìn)民主派のグループと警官隊(duì)が激しく衝突し、警察が威嚇発砲をする事態(tài)に発展した。新華社通信が伝えた。

【その他の寫真】

同日午後10時(shí)ごろ（現(xiàn)地時(shí)間）、同地區(qū)でパトロールしていた政府職員は無許可で営業(yè)していた露店を取り締まった。ところが違法に営業(yè)していた一部の露店は撤去を拒否し、警察と衝突。その後本土派のグループが加わり衝突がエスカレートし、本土派グループは警察官に向けものを投げたり、手製の盾で突進(jìn)。9日未明になっても衝突が収まる気配がなく、警察側(cè)は警官の安全を考慮し2発の威嚇発砲を行った。

暴動(dòng)では放火や道路封鎖などの過激な行為も見られ、少なくとも48人の警官が負(fù)傷した。警察は24人の身柄を拘束し、「現(xiàn)場(chǎng)には暴徒に物資を搬送する車両が確認(rèn)されている。計(jì)畫的な暴動(dòng)の可能性も否定できない」と述べている。（翻訳?編集/內(nèi)山）