2016年2月9日、臺(tái)灣南部で発生した地震について、不眠不休で活動(dòng)を続ける臺(tái)南市の頼清徳（ライ?チンダー）市長(zhǎng)に対し、視聴者やネットユーザーから「どうか休んで」の聲が聞かれている。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫真】

今月6日未明に臺(tái)灣南部で発生した地震で、臺(tái)南市にある店舗兼マンションが倒壊。取り殘された人の救出活動(dòng)が続く中、同市の頼清徳市長(zhǎng)はニュース番組の現(xiàn)場(chǎng)中継に頻繁に登場(chǎng)。狀況を伝えるその姿は、眼球は充血し、目の下のクマはどんどん濃くなり、明らかに疲れている様子だ。

地震発生以來(lái)、4日間にわたって不眠不休で働く市長(zhǎng)に対し、視聴者やネットユーザーから「どうか休んで」と、體調(diào)を心配する聲が上がっている。市長(zhǎng)のフェイスブックには、「いま寢ないと、今後は応援しない」といった聲も寄せられるほど。東日本大震災(zāi)當(dāng)時(shí)の官房長(zhǎng)官、枝野幸男氏への「寢ろ」コールを思い出させるものとなっている。

これに対し頼市長(zhǎng)は、もともと內(nèi)科醫(yī)だったため不眠不休の仕事には慣れており、「精神的にも肉體的にも非常にタフ」とコメント。また、車の中で仮眠をとることもあるため、「どうか心配しないでほしい」と語(yǔ)っている。

過(guò)去には、俳優(yōu)の大沢たかおに似ていると日本メディアに紹介されたこともある頼市長(zhǎng)。14年1月、映畫「KANO 1931海の向こうの甲子園」のキャンペーンで大沢たかおが臺(tái)灣入りした時(shí)には、2人が並んだ姿も披露している。（翻訳?編集/Mathilda）