2016年2月10日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)の未婚男女の3人に1人が、「まだ結(jié)婚していない理由」として「自分磨きのため」と答えたことが分かった。

韓國(guó)保健社會(huì)研究院が昨年1月、成人1000人を?qū)澫螭诵肖盲空{(diào)査によると、未婚男女260人のうち36％が、「まだ結(jié)婚していない主な理由」として「自分の発展のため」と答えた。これに次いで多かったのは「新居の準(zhǔn)備が難しいため」が15％、「雇用が不安定なため」が13％だった。男女とも1位は“自分磨き”だったが、2位は男性が「新居の準(zhǔn)備」（19％）、女性が「結(jié)婚生活と仕事の両立ができないため」（18％）と、男女で違いが出た。

また、既婚者に対し「これ以上子どもを産まないと決めた理由」を聞いたところ、半數(shù)近い49％が「子育てにお金がかかるため」と回答、「仕事と家庭生活の両立が難しいため」が17％、「雇用に不安があるため」が7％と続いた。

韓國(guó)は日本と同様に未婚?晩婚化や出生率の低下が進(jìn)んでおり、こうした調(diào)査結(jié)果を基に政府が対策を進(jìn)めているが、韓國(guó)のネットユーザーから寄せられたコメントに、以下のように結(jié)婚や出産を後押しするような聲は少ない。

「今の時(shí)代、誰(shuí)にでも結(jié)婚を強(qiáng)要するものじゃない」

「自分を磨くなんて、體裁で言ってるだけ。本當(dāng)は、一人で生き殘るだけでも大変だからだ」

「もうずいぶん前から結(jié)婚は必須ではなく選択になっているし、若い世代は獨(dú)身主義に対する拒否感もないよ」

「生活の質(zhì)は本當(dāng)に重要だと思う。結(jié)婚、出産、育児…考えただけでも負(fù)擔(dān)に感じて疲れる」

「結(jié)婚して子どもを産んでも、あんまり幸せそうに見(jiàn)えないからだよ」

「奴隷生活は自分だけで十分。結(jié)婚して出産して、子どもにまでこんな思いをさせたくない」

「國(guó)會(huì)議員は、自分たちの子どもが奴隷のようにこき使える人材を國(guó)民に産めと言う」

「結(jié)婚なんてしちゃいけない。結(jié)婚してみれば分かる」

「まずは大統(tǒng)領(lǐng)が結(jié)婚して、體験してみるべき」

「お金がある人ほど獨(dú)身主義者が多い」（翻訳?編集/吉金）