2016年2月9日、中國(guó)メディア?今日頭條は、日本旅行家でコラムニストの女性が記した「訪日中國(guó)人観光客が日中関係を正?；丹护搿工阮}するコラムを掲載した。

執(zhí)筆者は黃文［火韋］（ホアン?ウェンウェイ）氏。黃氏は、最近メディアで取り上げられる「日中関係」は、かつての日中の高官の談話から中國(guó)人観光客の話題へと変化しており、それが日中共通の話題になっているという。日本のメディアが中國(guó)人観光客の動(dòng)向を報(bào)じ、中國(guó)メディアはそれを追いかけて観光客の“爆買い”の様子や日本式の心のこもったサービスなどを紹介する、といった流れが出來(lái)上がっているというのだ。

確かに、中國(guó)人観光客が年々増加するにつれて、そのような報(bào)道が増えてきた。“爆買い”は昨年のユーキャン流行語(yǔ)大賞にも選ばれている。一方で黃さんは、「中國(guó)人観光客が日中関係においてひそかに発揮している作用も無(wú)視できない」とし、「3、4年前に底をついた日中関係は、中國(guó)人観光客によって正常なレベルにまで持ち直している」と指摘する。黃さんはこう続ける。

「こうした訪日中國(guó)人たちは、日本の宣伝員となる。彼らは周囲の親戚や友人に日本がどれだけ清潔で秩序立っていたかを説明し、ネット上で日本の先進(jìn)性や素晴らしいところを広めていく」。そうした背景にはもちろん、おもてなしの精神や高いサービスレベルなど、日本が心に殘る観光地であることが関係している。

また、“爆買い”でさまざまな日本製品を購(gòu)入することで、中國(guó)人観光客は日本の生活様式をそのまま中國(guó)に持ち帰ることになる。これにより、日本の文化や習(xí)慣への理解が進(jìn)んでいるという側(cè)面もあるようだ。

黃さんは最後に、「日中両國(guó)には領(lǐng)土や歴史など、さまざまな問(wèn)題があるが、中國(guó)人観光客による民間外交はますます活発になっている」とし、「毎日、たくさんの中國(guó)人が日本に押し寄せ、大荷物を持って帰國(guó)するこの様子こそが、日中関係が安定的に発展していることを示す縮図なのだ」としている。（翻訳?編集/北田）