2016年2月12日、韓國(guó)?朝鮮日?qǐng)?bào)によると、桜の開(kāi)花時(shí)期や紅葉の見(jiàn)ごろ時(shí)期、キムチを漬ける時(shí)期などを予想する韓國(guó)気象庁の「季節(jié)気象情報(bào)サービス」が今年から中止されることが分かった。

韓國(guó)気象庁は11日、「安全や防災(zāi)などの公共目的でない分野のサービスは民間に任せることにした」と明らかにした。その理由について、気象庁は「気象情報(bào)市場(chǎng)を拡大するため」と説明したが、気象情報(bào)業(yè)界では「相次ぐ誤報(bào)で批判を受けていたため、サービスを投げ出したのではないか」と指摘する聲が出ているという。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「明日の天気も當(dāng)てられないのに、桜の開(kāi)花時(shí)期を予想できるわけがない」

「韓國(guó)の気象庁の話(huà)は信じられない」

「大事な予定がある日は日本の天気予報(bào)を見(jiàn)ている。本當(dāng)に情けない」

「韓國(guó)の気象庁の予報(bào)を信じるくらいなら、自分の直感を信じる」

「民間業(yè)者に任せたら、サービスが有料になるのでは？」

「民間業(yè)者は『今年は例年よりも早く桜が開(kāi)花します』とだけ伝え、『詳しい開(kāi)花時(shí)期を知るにはお金が必要です』となるのが目に見(jiàn)えている」

「なぜ投げ出す？全く理解できない。精度を上げるために工夫や努力をしようと考える人はいないの？」（翻訳?編集/堂本）