2016年2月18日、今年の春節(jié)（舊正月）シーズンに海外を訪れた中國(guó)人観光客の爆買い対象が現(xiàn)地の一般的な日用品に変化したとの報(bào)道に、中國(guó)のネットユーザーが反応を示している。

今年の春節(jié)シーズンに海外旅行を楽しんだ中國(guó)人観光客は600萬(wàn)人、海外での消費(fèi)額は過(guò)去最高の900億元（約1兆5700億円）を記録した。中國(guó)メディアのまとめによると、日本で人気が高かったのは避妊具、生理用ナプキン、爪切り、魔法瓶や風(fēng)邪シロップなどの醫(yī)薬品、韓國(guó)ではシャンプー、生理用ナプキン、即席めん、ハニーバターアーモンド、歐州ではナイフ、電動(dòng)歯ブラシ、ボールペン、米國(guó)では化粧品、健康補(bǔ)助食品、衣料品などどれも中國(guó)國(guó)內(nèi)で簡(jiǎn)単に手に入るものばかりだった。

この消費(fèi)傾向について中國(guó)の専門家は「中國(guó)メーカーの品質(zhì)が消費(fèi)者の要求に達(dá)していないため」と指摘。また米國(guó)在住の上海出身の女性は「米國(guó)で40元（約700円）で売られているタオルと同じ品質(zhì)のものを中國(guó)で買おうと思ったら最低でも70元（約1200円）はかかる」と話す。韓國(guó)の美容パックを愛(ài)用している女性は「中國(guó)に高品質(zhì)の商品がないというわけではないが高級(jí)ブランドの偽物が多すぎる」と國(guó)內(nèi)市場(chǎng)が抱える問(wèn)題への不安を語(yǔ)った。

上海社會(huì)科學(xué)院社會(huì)學(xué)研究所の研究員は「この狀況から消費(fèi)者の購(gòu)買意欲が満たされていない點(diǎn)、中國(guó)の商品に対する消費(fèi)者の不信感が見(jiàn)て取れる」と説明。別の専門家からも品質(zhì)の見(jiàn)直しや企業(yè)の稅負(fù)擔(dān)軽減による商品価格の引き下げを促す聲が上がっており、中國(guó)のネット上には「実際、海外に行ってみると本當(dāng)に買い物熱が高まる」「中國(guó)ブランドに対する絶望の表れ」「品質(zhì)問(wèn)題に対する行政の対応は甘すぎる」「國(guó)內(nèi)で“買いたくない”のではなく、“買う勇気がない”のだ」といった意見(jiàn)が寄せられている。（翻訳?編集/野谷）