2016年2月15日、香港英字紙サウス?チャイナ?モーニング?ポストは中國(guó)整形市場(chǎng)の未來(lái)について取り上げた。

【その他の寫真】

中國(guó)で美容整形ビジネスが急成長(zhǎng)を続けている。中國(guó)美容整形協(xié)會(huì)の統(tǒng)計(jì)によると、2014年の市場(chǎng)規(guī)模は4000億元（約6兆9900億円）。700萬(wàn)人が手術(shù)を受けた。これが5年後の19年には8000億元（約14兆円）へと市場(chǎng)規(guī)模が倍増すると予想されている。世界3位の整形大國(guó)となる見(jiàn)通しだ。

金融大手HSBCのアナリストによると、整形手術(shù)は若者だけではなく30?40代の女性にまで広がりつつある。その後押しとなっているのがSNSの普及。自分と他人の寫真を見(jiàn)比べる機(jī)會(huì)が激増したことによって、美を追究するモチベーションが高まっている。（翻訳?編集/