2016年2月18日、中國メディア?今日頭條によると、中國で奇妙な販促活動が増えている。ミニスカで値引きの火鍋店では、短ければ短いほど安くなる。

サービス業(yè)が目覚ましい発展を続ける中國。まさに生き馬の目を抜く、激烈な競爭を繰り広げている。他店を出し抜こうとさまざまな新サービスや販促イベントが展開されているが、その中には驚くようなものも少なくない。

その中でも南京の火鍋店が導(dǎo)入した値引きシステムは格別だ。なんと女性客がミニスカートをはいていくと値引きされるという。しかも膝上10?15センチなら15％引き、16?20センチで25％引きと長さによって値引き率が違うシステムだ。膝上35センチという超超超ミニスカをはいていくと、なんと75％引きになるという。よほど腳が長い人でなければ、大変なことになってしまうだろう。

改革開放以來、中國は國際的な市場経済を取り入れてきた。しかしそれは低俗な宣伝を許可することを意味しない。南京市工商局はミニスカ値引きは広告宣伝精神文明自律規(guī)則に違反しているとの考えを示している。（翻訳?編集/