2016年2月21日、韓國?SBSテレビはこのほど、このところ韓國の大學(xué)の卒業(yè)式が総じて冷めた雰囲気になりつつあると報じた。

17日、ある大學(xué)の卒業(yè)式會場となった講堂は3分の1ほどが空席のままだった。卒業(yè)式には付き物の、學(xué)士服に學(xué)士帽をかぶり、両親や友人たちと記念撮影をする卒業(yè)生の姿も構(gòu)內(nèi)にはまばらだ。こうしたどこか閑散とした雰囲気の卒業(yè)式が韓國の大學(xué)に増えつつある。

原因は厳しい就職難だ。実際の卒業(yè)生たちに卒業(yè)式に出ない理由を聞くと、「就職活動で忙しい」との回答が23．7％、「就職が決まっていないので行きたくない」が20．7％と、就職の難しさが卒業(yè)式の華やいだ雰囲気をそぐ要因になっていることが分かる。また、こうした寂しい卒業(yè)式が増えた影響なのか、「行く必要を感じられない」との回答が56．3％と半數(shù)以上に上った。卒業(yè)アルバムも申し込まず、卒業(yè)証書も郵便で受け取る「あっさり派」も増えている。

SBSはこうした狀況について、「一度しかない卒業(yè)式への出席を就職いかんで決めるのが普通のことになってしまった」と報じた。

これに、韓國のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。

「この國では父も無職、息子も無職」

「別に恥ずかしいから行かないんじゃなくて、心配事がいろいろあって行かないだけだと思う。最近は卒業(yè)してすぐに就職しない人も多いし」

「大人がこういうふうにしたくせに、若者に向かってなんで就職できないのかと責(zé)めるな」

「大學(xué)の卒業(yè)式に何か大きな意味があるとは思えない」

「悲しい現(xiàn)実。90年代には就職を選べたくらいなのに」

「大學(xué)は無職の生産工場」

「僕は23歳。卒業(yè)式に行かないと言ったら親とけんかになって、家は最悪の狀態(tài)」

「卒業(yè)アルバムは小中高だけで十分」

「今の時代、ソウル大を出ても無職」

「私も行かなかったけど、數(shù)年たって後悔してる」

「就職できてなくても、卒業(yè)式には絶対に行った方がいい。學(xué)士帽で両親と撮った寫真1枚が後で大きな思い出になるよ」（翻訳?編集/吉金）