2016年2月21日、韓國?聯(lián)合ニュースは、北朝鮮が行っている韓國向けの拡聲器放送により、南北境界付近に暮らす韓國の市民らの睡眠が妨げられていると報(bào)じた。

【その他の寫真】

北朝鮮による4度目の核実験への対抗措置として韓國軍が先月8日に再開した拡聲器放送。北朝鮮もこれに対してすぐさま韓國向けの放送を開始したが、このほど韓國政府が決定した開城工業(yè)団地の稼働中斷以降は、1日最長15時(shí)間の放送に拡充しているという。

これで日常生活に大きな被害を受けているのが、北朝鮮との境界に近い坡州市や漣川郡の住民たちだ。午後6時(shí)からの放送が朝の4?5時(shí)ごろまで連日続き、ここ數(shù)十年でも最大規(guī)模の音量で響き渡る。住民らが「飛行機(jī)が離陸するような音」「屋外では耳が痛くなるほど」と表現(xiàn)するその音は、車の通りが少ない夜間や北風(fēng)が吹いた場(chǎng)合には、より大きく聞こえるという。

それでも住民らは「北朝鮮がまた挑発することのないように、（韓國軍の）拡聲器放送は當(dāng)然必要だ」と、韓國側(cè)の戦略に理解を示している。これに、韓國のネットユーザーは次のようなコメントを寄せた。

「さすが境界近くの住民の安保意識(shí)はすごいね。眠れない狀況でも対北拡聲器放送を中斷すべきでないとは…尊敬する」

「殘念だけど、そこに住んでるということで仕方ないね。國會(huì)議員の年俸を削ってこの地域の住民に支援してあげて」

「別の地域に住んでいる皆さん、坡州や漣川の農(nóng)産物を買いましょう」

「政府は住民向けに耳栓を支給しないといけないね」

「放送內(nèi)容で勝負(fù)にならないから、音量で勝負(fù)してるのかな？」

「ただ音量を上げたと思ったら間違い。南へのトンネル掘削の音が聞こえないようにしているんだ」

「こっちはグルメ番組で対抗したらどうかな。肉を焼く音とか、鍋がぐつぐつ煮える音、ぺちゃぺちゃ食べる音を聞かせてやろう」

「金正恩（キム?ジョンウン）の首を取った人に賞金を出すと放送しては？」

「世界最大のスクリーンを設(shè)置して、韓國ドラマやK?POPを流そう」（翻訳?編集/吉金）