2016年2月23日、民航資源網(wǎng)は「中國人が日本の成田空港で起こした騒ぎに、日本のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている」と伝えた。これに中國のネットユーザーも反応を示している。

同サイトが報じたのは、今月12日に成田國際空港第2ターミナルで自稱「建築會社社長」の女が起こしたトラブル。押していたカートが別の中國人女性のカートにぶつかったことがきっかけとなり、この女性の顔にけがをさせる事態(tài)に発展した。女は「衝動的にぶってしまった」という。

同サイトは「日本では『2人のカートは爆買い商品でいっぱいだった』と報じられた」と説明し、日本のネットユーザーのコメントとして「自稱社長らしいが、本當(dāng)に社長だとしたら部下になりたくない」「テレビでは訪日中國人の爆買いが繰り返し報じられている。しかし、我々はこういう人を歓迎する必要があるのだろうか」「禮儀も道徳もない」「このくらいのことで大人げない。一言謝れば済んだだろうに」「金持ちでも心は貧しい」といった意見を紹介した。

これに対し、中國のネットユーザーからは「ますます日本人に見下される」「恥ずかしい行為は國內(nèi)だけにして！」「こんなトラブルがあると中國人はどの國に行っても歓迎されない」といったコメントや「こういう人間は観光客である前に中國人であることを自覚してほしい」「今度海外旅行する時は『中國から來た』って言うのはよそう」という聲、「私のレストランに來る日本の客は、支払いの時もレジの前で頭を下げて帰って行く」「日本人のことを『禮儀正しいふりをしてる』と言う人は多いが、われわれは『ふりをする』ことすらできない」「日本人から“金持ちでも心は貧しい”と言われた…」などの書き込みがあった。（翻訳?編集/野谷）