2016年2月23日、中國メディア?今日頭條は中國人が日本車を好む真の理由について分析する記事を掲載した。

昨年の中國自動車市場では日系車が各メーカーとも売り上げを大きく伸ばした。記事では、多くの中國人が日系車を好む理由として、燃費が良く故障が少ない「実用性と経済性」、イメージとは異なり米國自動車協(xié)會のデータによると、「安全性が高い」こと、世界トップレベルの技術(shù)である「エンジン」などを挙げた。

これに対して中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた

「お金は自分のものだからな。買いたいものを買うさ」

「中國はガソリン代が高くて給料は低いから日本車を買うんだよ。お金があればベンツやBMWを買うさ」

「中國人は日本車が好きなわけではなく、日本車の高い品質(zhì)が好きなだけ」

「俺の友人は、貧乏な時には聲高らかに日本製品ボイコットを叫んでいたが、お金をもうけた途端、こっそりと日本車を買った」

「中央政府が日本車を否定すれば國民も買わなくなるのに」

「中國製品が強くなれば中國メーカーを買うよ。でもコストを考えたら今は日本車を選択する」

「主な理由は売國奴が多いからだろ」

「他人のことは制御できないが、俺は絶対に日本車を買わない」

「日本車を買わなければ破壊される心配はないのにね」

「日本車は中國企業(yè)と合弁になると部品を減らす現(xiàn)象がある。だから中國人が中國人をだましているのだ」（翻訳?編集/山中）