2016年2月22日、中國(guó)のポータルサイト?網(wǎng)易に、日本の若者の自動(dòng)車(chē)離れについて指摘する記事が掲載された。日本と中國(guó)の自動(dòng)車(chē)への意識(shí)にはどのような差があるのか。

【その他の寫(xiě)真】

日本では近年、若者の車(chē)離れが進(jìn)んでいると言われる。2015年の日本での自動(dòng)車(chē)の販売臺(tái)數(shù)は504萬(wàn)臺(tái)で、前年比で9％減少した。一方、中國(guó)での販売臺(tái)數(shù)は前年比7％増の2500萬(wàn)臺(tái)に達(dá)している。

記事が日本の自動(dòng)車(chē)離れの原因として挙げているのは、「交通の発達(dá)」だ。特に、東京や大阪といった大都市では、公共交通機(jī)関が十分に発達(dá)しているため、車(chē)がなくても不便さはない。逆に車(chē)を所有していると駐車(chē)場(chǎng)が必要になる上、ガソリン代がかかったり、外出先に十分な駐車(chē)スペースがなかったり、駐車(chē)料金を支払わなければならなかったりと、手間や出費(fèi)がかさむことがある。

中國(guó)では、以前の日本と同様に、自動(dòng)車(chē)は一つの移動(dòng)手段であると同時(shí)に、趣味という側(cè)面がある。車(chē)に乗ること自體を楽しんだり、あるいは高級(jí)車(chē)に乗ることで自分のステータスを示したりする意味合いもある。また、社會(huì)事情も関係している。中國(guó)では、女性が結(jié)婚相手に求める條件として「家」と並んで「車(chē)」があるが、現(xiàn)在の日本で結(jié)婚する際に車(chē)を求められる男性はそう多くはない。

日本では以前に比べて価値観が多様化し、車(chē)を趣味にする人が減っている。また、経済的な面から車(chē)を買(mǎi)えないという人も少なくないだろう。（翻訳?編集/北田）