2016年2月24日、韓國(guó)?ニュース1などによると、韓國(guó)京畿道?驪州（ヨジュ）市の嶺東（ヨンドン）高速道路驪州IC近くに、世界最大の「トロイの木馬」が登場(chǎng)した。

高さは25．16メートル、韓國(guó)産の木材が50立方メートル使われているという。國(guó)內(nèi)の建設(shè)?建築現(xiàn)場(chǎng)において國(guó)産木材の使用が減り、その自給率が17％臺(tái)に落ち込む中、國(guó)産木材の流通を活性化する目的で制作された。

除幕式に出席した山林組合中央會(huì)長(zhǎng)のイ?ソクヒョン氏は、「國(guó)産木材の優(yōu)秀性を知らしめるため、カラマツで世界最大規(guī)模のトロイの木馬を造ることになった。この木馬がランドマークとなり、林産物の消費(fèi)促進(jìn)につながることを期待している」と語(yǔ)った。

「トロイの木馬」はギリシャ神話に登場(chǎng)する一種の戦闘用裝置。兵士が中に入れるよう造られた大型の木馬だ。今回制作された木馬も人が入れるようで、背の部分に小屋風(fēng)の物が載っている。

この日、韓國(guó)の複數(shù)のメディアが木馬の寫(xiě)真や除幕式の様子を報(bào)じたが、これを目にした韓國(guó)のネットユーザーからは酷評(píng)が多數(shù)寄せられている。

「トロイの木馬と韓國(guó)の木材市場(chǎng)の活性化に何の関係があるんだ？文化的事大主義？」

「それを造るお金で恵まれない人を助けるべきだ」

「いったい誰(shuí)のアイデアなのやら、情けない。木がもったいないよ」

「國(guó)籍不明の木馬を企畫(huà)した人物、承認(rèn)した人物、みんな調(diào)査した方がいい。問(wèn)題が見(jiàn)つかったら使われた金をすべて回収すべきだ」

「樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が喜びそうなニュース」

「これは駄目だ。頼むから目を覚ましてくれ」

「せっかく造るならアイデアを公募して韓國(guó)の物を作るべきだ」

「世界最大の少女像（慰安婦像）を造るどころか…」

「亀甲船を造るべきだった。他の國(guó)の歴史より韓國(guó)の歴史を考えて」

「韓國(guó)は無(wú)駄のオンパレード」

「韓國(guó)の國(guó)民性から考えると、數(shù)日後には焼失というニュースが出そう」

「世界最大とか最小とかは、他の人ができないことを言うんだ。他の人がやらないことで最大と言っても…」（翻訳?編集/吉金）