2016年2月24日、澎湃新聞によると、甘粛省會(huì)寧県のある村で幹部の年齢詐稱が発覚し、物議を醸している。

會(huì)寧県郭城駅村の藺守強(qiáng)（リン?ショウチアン）氏は2010年、省內(nèi)で行われた?jī)?yōu)秀な幹部を選抜する試験に參加を希望したが、藺氏は當(dāng)時(shí)53歳（1957年生まれ）で、試験の參加條件は45歳（1965年生まれ）以下だった。藺氏は手を盡くして自身の年齢を8歳若く“修正”することに成功。試験には合格できなかったが、翌年に郭城駅村の副村長(zhǎng)に選ばれた。

ところが、このほどネット上で藺氏と妻の戸籍情報(bào)が暴露されたことで、年齢詐稱が広く知られることになった。戸籍情報(bào)では、藺氏は「1965年生まれ」なのに対して、妻は「1958年生まれ」となっており、2人が入籍したのは1978年1月となっている。つまり、藺氏は13歳で結(jié)婚したことになっているのだ。

會(huì)寧県の規(guī)律委員會(huì)は昨年にも同様の通報(bào)を受けて調(diào)査をしたとし、藺氏を厳重警告処分としたという。藺氏がどのような方法で年齢を詐稱したのかについては明らかにされていない。（翻訳?編集/北田）