2016年2月25日、中國(guó)のポータルサイト?網(wǎng)易に、「中國(guó)に來(lái)る外國(guó)人はどんなことに注意すべきなのか」と題する記事が掲載された。

【その他の寫真】

記事は、「私たちはよく、海外旅行に出かけるときに注意すべきことについていろいろと議論するが、外國(guó)人が中國(guó)を旅行する際にも不思議に思うことに出くわすようだ」とし、とあるスペイン人が中國(guó)旅行をした際に気になった點(diǎn)を箇條書きで紹介している。

1．お金や名刺を渡すときは両手で

2．道路を渡れるか否かは信號(hào)とは関係ない。ほとんどの車は歩行者に道を譲らない

3．トイレに行く時(shí)には必ず紙を持參する

4．あいさつするときは互いの頬を合わせるのは厳禁。不良と思われることも

5．お土産を買うときは必ず値切ること

6．ターンテーブルで遊んではいけない

7．箸はご飯に突き立ててはいけない

8．中國(guó)人を堅(jiān)物と思ってはいけない。おばちゃんは広場(chǎng)でダンスまでする

9．方言があるため、僻地に行く時(shí)には通訳を準(zhǔn)備すること

文化的に近いと言われる日本人でも、注意しなければならない項(xiàng)目もありそうだ。

これらについて、當(dāng)の中國(guó)人はどう感じているのか。記事には、「確かにこの通りだな」「外國(guó)人は警察に通報(bào)すればすべての問(wèn)題が解決するよ（※中國(guó)は外國(guó)人を優(yōu)遇すると言われていることから）」といったコメントのほか、注意すべき點(diǎn)として「道を歩く時(shí)は下を向くこと。マンホールのふたがないことがあるから」「食事の際に近くのテーブルで口論やつかみ合いが起きても心配しないで。自分がおごると言い合ってるだけだから」「『パンッ』という音を聞いても地面に伏せないで。結(jié)婚を祝って爆竹を鳴らしてるだけだから」などを挙げるコメントもある。どれも中國(guó)のお國(guó)柄を的確に表していると言えるだろう。（翻訳?編集/北田）