2016年2月26日、日本での“爆買(mǎi)い”というと中國(guó)人観光客を思い浮かべることが多いが、人民網(wǎng)によると、九州を訪れる観光客の半分は韓國(guó)人が占めており、彼らはネットで集めた情報(bào)を基に日本人になじみのない店で“爆買(mǎi)い”の列を作っているという。

2月某日、インテリアや雑貨を販売するFrancfranc（フランフラン）のある店舗は、韓國(guó)人観光客であふれた。彼らの目當(dāng)てはウサギがデザインされた1つ900円ほどの「しゃもじ」だ。ある男性は「フェイスブックやインスタグラムで見(jiàn)たことがあるし、『日本で買(mǎi)うべき商品』のリストにもあったから、友達(dá)へのお土産にしようと思って」と話した。垂直に立てることができるという便利さや、デザインのかわいらしさも受けているようだ。

同店では、売り上げの35％が外國(guó)人観光客によってもたらされている。前出のしゃもじが最も人気だといい、全國(guó)110店舗で毎月3萬(wàn)個(gè)売れるうちのおよそ8000個(gè)を同店が占めている。擔(dān)當(dāng)者によると、以前は中國(guó)人観光客が目立ったというが、昨年の春節(jié)以降は韓國(guó)人観光客が大幅に増えているという。（翻訳?編集/北田）