旱ばつで320萬人が飲料水不足、作物に大規(guī)模被害―中國

2007年11月19日、國家洪水?干害対策総指揮部（國家防総）の最新情報(bào)で、旱ばつにより1815萬ムー（約1萬2000平方キロメートル）の作物に被害が出ており、また320萬人、家畜257萬頭の飲料水不足などの影響が出ている模様だ。これを受けて、國家防総副総指揮、水利部部長の陳雷（チェン?レイ）氏が當(dāng)該?。▍^(qū)）に対して早急な対策を講じるよう緊急指示を行った、と新華網(wǎng)が報(bào)道した。

【その他の寫真】

10月以來、中國中東部の大部分の地區(qū)で降水量が不足しており、そのうち黃淮?江淮の大部分および華南、江南の大部分での被害が激しいそうだ。江西、湖南の両省では平均降雨量はそれぞれ9ミリ、18ミリ、例年より9割も少ない數(shù)値となっており、長江、珠江などの大型河川でも水量が少なく、湘江とガン江では史上最低の水位を記録しているところも出てきている。

19日、國家防総事務(wù)局長、水利部次官の鄂竟平（ウァ?ジンピン）氏は専門會議を開き、旱ばつの分析を行うとともに、各関係部門に対して対策を強(qiáng)化するよう指示を行った。國家防総事務(wù)室からは専門チームが湖南?江西の両省に現(xiàn)地入りしている。（翻訳?編集/岡田）