2016年2月29日、韓國(guó)?ヘラルド経済などによると、韓國(guó)の天然化粧品ブランド「カオリオン」が第88回アカデミー賞およびゴールデングローブ賞授賞式の公式ギフトバッグブランドに選ばれた。ギフトバッグは授賞式に出席する俳優(yōu)らに贈(zèng)られる物で、韓國(guó)の化粧品ブランドが選ばれるのはこれが初めてだ。

カオリオンのチュ?ウニ會(huì)長(zhǎng)は「今回のギフトバッグへの選定は、皮膚本來(lái)の美しさを引き出すカオリオンの化粧品が、國(guó)內(nèi)はもちろん世界で認(rèn)められ、名品ブランドとして成長(zhǎng)する出発點(diǎn)になる」とし、米國(guó)市場(chǎng)での強(qiáng)固な土臺(tái)づくりのきっかけになると述べた。

カオリオンの公式サイトでは、ハリウッドスターらに提供された物と同じ毛穴パックやシートマスクなどの商品群が、アカデミー賞限定バージョンとして近く公開(kāi)されるという。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられている。

「見(jiàn)事な中小企業(yè)だ」

「限定版は高いんだろうな。韓國(guó)で発売されたら中國(guó)の富裕層が買(mǎi)い占めそう」

「カオリオンがK?ビューティーを知らしめてくれた」

「K?POPに続くK?ビューティー」

「とうとう韓國(guó)ブランドがハリウッドに進(jìn)出？カッコいい」

「ハリウッドまで行ったカオリオン！その限定版が欲しい！」

「今オスカーの授賞式を見(jiàn)てたけど、この雰囲気にふさわしいギフトセットだね」

「女性が好きそうな高級(jí)感が漂っているし、なかなか良いデザイン。中小企業(yè)だけど、これで世界的な化粧品に生まれ変わるんだね。誇らしい」

「驚いた。これが國(guó)內(nèi)ブランドの底力か。いつも愛(ài)用している毛穴パックにこんな所で出合えるとは、不思議な気分！」

「韓國(guó)ブランドが協(xié)賛しているなんて、これは事件だ。最近はやってるブランドみたいで、周りの年下の子はみんな知ってた。私だけが知らなかったみたい」（翻訳?編集/吉金）